A képen egy III. Károly király harcmásával díszített pénzérme látható. Ez még nem lenne extra, a brit pénzek nagy részén ott van az aktuális uralkodó arcmása. A pénzverde viszont fűzött egy mondatot is a képhez: „You’ve heard of elf on the shelf. Now get ready for…”
Az elf on the shelf Magyarországon is megjelent, karácsonyi manóként már magyarázó oldalak is vannak róla. https://www.5percangol.hu/nyelvvizsga_olvasmanyok/mit-jelent-az-elf-on-the-shelf-szokincs/ Ebben a szituációban azonban egy rímelős játékra való felhívás. Ebben a twitterezők részt is vettek, de nem akarták nagyon eltalálni azt, amire a pénzverde gondolhatott. Helyette gúnyneveket és a pénz szlengneveit rímeltettek egymásra.
A megfejtés valószínűleg az lett volna, hogy sovereign on a sovereign, azaz uralkodó a régi nevén sovereignnek nevezett egyfontoson.
Szólj hozzá